Årets alternative juleplate for alle ikke-samer. Ella Holm Bull synger kjente julesanger som hun selv har oversatt til samisk - et arbeide hun har mottatt en rekke priser for. Blant de oversatte julesangene finner du; "Deilig er jorden", "Glade jul", "Jeg er så glad hver julekveld" og mange flere. Hun har selv vokst opp i gamme (!) hos sine reindrivende foreldre, og nerven og intensitetet i joiken bærer mange genrasjoners erfaringer. Med Frode Fjellheim og Håvard Lund.
Sporliste
1. Hearloeh lea eatneme (Deilig er jorden) 2. Jåvli bissie-biejjien laavlome (Julens høytidssalme) 3. Jåvle-jijje lij (Det var en gang en julenatt) 4. Eengkelh laavloeh (Engler over marken synger) 5. Die aavoen laavloem jåvlh (Jeg synger julekvad) 6. Aavoes jåvlh (Glade jul) 7. Tjabpies plaave elmie (Deilig er den himmel blå) 8. Buektede laavlomh (Å, kom nå med lovsang) 9. Beetlehemesne lea maanetje (Et barn er født i Betlehem) 10. Goh lytniestæjja bøøti (En krybbe var vuggen) 11. Jåvl-iehkeden leam aavosne (Jeg er så glad hver julekveld) 12. Eatneme aavodh (Gled deg du jord) 13. Die Jeesus, mijjieh båetebe (Her kommer, Jesus, dine små)
